How would you ensure that an employee’s culture did not negatively impact the selection assessment

If you were the manager of a global operation, how would you ensure that an employee’s culture did not negatively impact the selection assessment